Praat自体は実に多機能なソフトウェアなのですが,いかんせんプログラムもマニュアルも英語ということで,敷居が高いのも事実だと思います。そこで,Praat公式サイトで提供されている文書について,日本語訳を始めました。Paul Boersma氏にも了解いただいています。

まだIntro関連だけなので,今回上げた分だけだとIntro文書以外へのリンクはすべて無効になっています。また現時点では,いくつか日本語になっていなかったり,日本語らしい日本語になっていない部分もあります。ご了承下さい。内容はだんだんと増やしていくつもりです。

記述内容はオリジナル文書に基づいています。日本語訳を読んで意味が分からない部分はまず原文にあたってください。大抵は翻訳者のミスだと思いますので,誤訳や提案はぜひこちらまでメールをお願いします。いないとは思いますが,翻訳者の許可なく,この文書を冊子化するようなことはご遠慮ください。

第一稿 (Ver.0.5) (Jan/28/2007)

この翻訳は2006年末にCocoaWgetを用いてダウンロードした公式サイト提供の文書に基づいています。

翻訳作業にはOmegaTを利用しています。

基本操作 音声分析 プロット表示 ラベリング 音声加工 文書 リンク メール トップに戻る